Legal notice

APPARTEO is a brand of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES

213 BAT A, RUE DE GERLAND

69007 LYON (France)

RCS : 818 628 380 Lyon

Intra-community VAT number: FR618628380

WEBSITEwww.apparteo.travel

The website is hosted by the company OVH

OVH – 2 rue Kellermann – 59100 ROUBAIX (France)

E-mail address:contact@apparteo.travel

www.apparteo.travelis the exclusive property of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES. It was designed and produced by

Mirai

Consultation is subject to the full acceptance and respect by Internet users of the following conditions of use.

The Internet user undertakes to use the information contained on the WEBSITE for personal and non-commercial purposes. In the event of non-compliance with the provisions of this Charter by the Internet user, his/her civil and/or criminal liability may be incurred.

WEBSITE CONTENT

It is operated by the SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES.

It presents to Internet users the rates and services of the establishment. It is possible to make a reservation online.

The presentation of the rates by SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES constitutes an offer to contract. It is also possible to contact SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES directly in order to obtain a customised commercial offer.

INTELLECTUAL PROPERTY

The WEBSITE constitutes a work of which SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES is the author in the sense of articles L111.1 and following of the Intellectual Property Code.

It is reminded that the photographs on the WEBSITE are considered as intellectual works that are protected by copyright. Any unauthorised use of any of the photographs constitutes an act of counterfeiting as provided for in article L335-3 of the Intellectual Property Code.

In general, the data, programmes, musical samples, texts, information, logos, visual identities, images, whether animated or not, and their formatting appearing on the WEBSITE are the property of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES and are protected as such by the provisions of the Intellectual Property Code.

All Internet users undertake not to use them and not to allow anyone to use these contents for illegal purposes.

Any representation or reproduction, total or partial, permanent or temporary, on a computer and/or paper medium, and by any means whatsoever (in particular by framing*), of any of the elements of the WEBSITE or of the services offered for sale, without the prior and express agreement of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES is prohibited, and constitutes an act of counterfeiting, which may lead to civil and/or criminal penalties. Only the paper printout is authorised for the purposes of private copying for the exclusive use of the copyist within the meaning of article L122-5 2° of the Intellectual Property Code.

No hypertext link to THE WEBSITE may be installed without the prior and express agreement of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES

*The act of capturing the content of pages of an Internet site to transfer it to its own Internet site by means of a hypertext link, making the said content appear as its own.

PERSONAL DATA PROTECTION

The Internet user may be required to provide certain personal data when answering the forms that are offered. The entry of this data is necessary for the processing of the Internet user’s request by SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES.

SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES undertakes to respect the provisions of the modified law n°78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms and to take all necessary precautions to preserve the security of the personal information entrusted. No personal information will be communicated to third-party companies without the prior and informed consent of the Internet user.

The Internet user may at any time exercise his/her right of access, rectification, deletion or opposition concerning the information he/she provides at the time of his/her registration or subsequently, with SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES by email to SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES

contact@apparteo.travel

COOKIES

The SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES wishes to install a cookie in the computer of the Internet user. A cookie does not identify the Internet user. It simply creates a random number that records information relating to the navigation of the computer on THE SITE and the contracts subscribed to by the Internet user. This information is kept for 30 days from the date of subscription.

We inform you that you can oppose the recording of “cookies” by configuring your browser in the following way:

For Mozilla Firefox :

1. Select “Tools”, then “Options”. 2.

2. Click on the “Privacy” tab.

3. Select “Cookie” and the options that suit you.

For Microsoft Internet Explorer 6.0 :

1. Select “Tools”, then “Internet Options”.

2. Click on the “Confidentiality” tab.

3. Select the desired level with the cursor.

For Microsoft Internet Explorer 5 :

1. Select “Tools”, then “Internet Options”.

2. Click on the “Security” tab.

3. Select “Internet” and then “Custom Level”.

4. Go to the “Cookies” section and choose the option that suits you.

For Netscape 6.X and 7. X :

1. Select “Edit”, then “Preferences”.

2. Privacy and security.

3. Cookies.

For Opera 6.0 and above :

1. Select “File”, then “Preferences”.

RESPONSIBILITY

SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES declines all responsibility for any malfunctions that may occur on the Site and lead to a loss of data or unavailability of access to the information produced on it.

The elements presented on the WEBSITE may be modified without prior notice and are made available to Internet users without any guarantee of any kind, whether express or tacit.

The presence of hypertext links on the WEBSITE – regardless of whether or not SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES has previously given its consent – does not create joint responsibility between SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES and the owners of the other sites, with regard to the content of the sites to which the Internet user is redirected.

SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES cannot guarantee the completeness and truthfulness of the information present on the WEBSITE. In the same way, it cannot guarantee the absence of modification by a third party (intrusion, virus).

Furthermore, the Internet user is solely responsible for the use he or she makes of the content of the WEBSITE. Except in the case of serious misconduct on the part of SARL CENTRALE DE PRESTATIONS HOTELIERES, its liability can only be incurred for direct damage linked to the use of information produced on the website.

APPLICABLE LAW AND JUDICIAL COMPETENCE

All the information published on the WEBSITE and the use made of it are subject exclusively to French law. Only the courts within the jurisdiction of the Paris Court of Appeal are competent to hear any disputes arising from the use of the Site.